1 00:00:36,260 --> 00:00:38,262 Czy sprawdziłeś puls wyższych władz? 2 00:00:40,395 --> 00:00:42,005 Zaraz sprawdzę. 3 00:00:42,135 --> 00:00:45,269 Przyjechał CBP. Czekają na wyjaśnienia. 4 00:00:47,228 --> 00:00:49,099 Określony. 5 00:00:50,143 --> 00:00:52,015 Jaki jest nasz status w tej branży? 6 00:00:53,190 --> 00:00:55,888 Każdemu swoje Wykorzystał informacje FBI. 7 00:00:55,975 --> 00:00:57,499 Zbiegające się ze śledztwem DEA... 8 00:00:57,629 --> 00:01:00,284 ... gang przemytniczy Otrzymaliśmy informację o... 9 00:01:00,415 --> 00:01:02,504 ...i ich tajni agenci w terenie... 10 00:01:02,591 --> 00:01:05,158 ...aby nie zagrażać... 11 00:01:05,333 --> 00:01:08,074 ...nie możemy rozmawiać o tej sprawie. Po prostu- 12 00:01:08,205 --> 00:01:10,468 Znajdź Gutierreza na tej samej stronie. 13 00:01:11,948 --> 00:01:13,341 Więc bez wyjaśnień. 14 00:01:14,167 --> 00:01:15,908 Żadnego wyjaśnienia. 15 00:01:28,921 --> 00:01:31,010 Szefie, to nie była twoja wina. 16 00:01:34,623 --> 00:01:37,452 Pytanie, które należy zadać, brzmi... 17 00:01:37,582 --> 00:01:41,064 ... gdybyśmy nadal nie próbowali ratować dziewczyny czy by żył? 18 00:01:59,661 --> 00:02:01,661 Dallas, Teksas 19 00:02:13,314 --> 00:02:14,402 Pewnego razu mój ojciec... 20 00:02:14,576 --> 00:02:17,187 ...człowiek jak góra... 21 00:02:19,058 --> 00:02:21,017 Widziałbym to jako... 22 00:02:21,147 --> 00:02:22,627 inne dzieci widzi swojego ojca... 23 00:02:22,801 --> 00:02:24,977 ...i obok mojego ojca Myślałam, że są dużo niższe. 24 00:02:26,501 --> 00:02:28,981 Jeszcze większy Nawet mężczyźni wyglądali na mniejszych. 25 00:02:29,068 --> 00:02:31,027 Co teraz widzisz? 26 00:02:32,333 --> 00:02:34,726 Już sama nie wiem, co zobaczyłam. 27 00:02:37,425 --> 00:02:39,427 Co widzisz, gdy patrzysz na swojego ojca? 28 00:02:42,821 --> 00:02:44,562 Nigdy nie znałem mojego ojca. 29 00:02:45,824 --> 00:02:47,348 Miałem ojczyma... 30 00:02:47,435 --> 00:02:54,877 ...zarówno starszy brat, jak i mistrz Był najfajniejszym wujkiem, jakim można być. 31 00:02:56,052 --> 00:02:58,097 Był jak przyjaciel. 32 00:03:00,012 --> 00:03:01,623 Zmarł, gdy miał 16 lat. 33 00:03:01,753 --> 00:03:03,451 Jak? 34 00:03:06,105 --> 00:03:09,892 Mój ojciec i jego przyjaciel... 35 00:03:10,066 --> 00:03:13,504 ...strzał w głowę Znalazłem to na torach. 36 00:03:15,593 --> 00:03:17,203 Policja naprawdę próbuje rozwiązać tę sprawę nie pokazuje... 37 00:03:17,334 --> 00:03:20,729 ...to było swego rodzaju wydarzenie. Wiesz, co mam na myśli. 38 00:03:20,903 --> 00:03:22,861 Moje kondolencje. 39 00:03:22,992 --> 00:03:25,298 Życie składa się z wyborów. 40 00:03:26,604 --> 00:03:29,477 złe decyzje Przyjmowanie przyjęć było specjalnością naszej rodziny. 41 00:03:31,479 --> 00:03:33,350 Teraz wszyscy nie żyją. 42 00:03:35,352 --> 00:03:38,137 Nie musimy rozmawiać o mojej rodzinie. 43 00:03:38,268 --> 00:03:41,140 Musimy porozmawiać o twoim. 44 00:03:41,967 --> 00:03:43,926 Muszę się troszczyć. 45 00:03:46,102 --> 00:03:48,539 Nie wiem, kim on jest. 46 00:03:50,193 --> 00:03:52,543 Dlaczego więc jesteś tak podekscytowany możliwością zrobienia tego? czy się boję? 47 00:03:56,504 --> 00:03:58,984 Jakie jest Twoje ulubione wspomnienie związane z ojcem? 48 00:04:02,423 --> 00:04:04,555 Byłem w Meksyku. 49 00:04:08,341 --> 00:04:10,213 Miałem 9 lat. 50 00:04:12,824 --> 00:04:15,261 Byliśmy na farmie mojego wujka. 51 00:04:15,348 --> 00:04:17,742 Robimy zdjęcia... 52 00:04:17,873 --> 00:04:20,049 ...i moja mama Chciał, żebyśmy wsiedli na konia. 53 00:04:20,136 --> 00:04:24,183 Ja, moja siostra, mój ojciec, 54 00:04:24,314 --> 00:04:28,057 mój wujek, jego żona, z dwoma synami. 55 00:04:28,144 --> 00:04:32,322 I miał córkę. 56 00:04:34,150 --> 00:04:35,064 Miał może rok. 57 00:04:35,194 --> 00:04:37,414 Ledwo mógł chodzić. 58 00:04:37,545 --> 00:04:40,939 Jak stary pijak On się kręci... 59 00:04:41,070 --> 00:04:44,465 ...uderzał we wszystko i spadał. 60 00:04:44,595 --> 00:04:47,076 Ciotka wsadziła go na konia. 61 00:04:47,206 --> 00:04:50,558 Koń zaczął iść... 62 00:04:50,732 --> 00:04:54,475 ...z dzieckiem na plecach. 63 00:04:55,780 --> 00:04:58,261 Wszyscy, kochanie 2 upadek z wysokości kilku metrów... 64 00:04:58,435 --> 00:05:01,133 ...oglądaliśmy to w zwolnionym tempie. 65 00:05:05,355 --> 00:05:08,358 Mój ojciec szybko wsiadł na konia... 66 00:05:08,489 --> 00:05:11,448 ...skocz w dół i... 67 00:05:11,622 --> 00:05:14,799 ...uderzenie w ziemię Złapałem go o centymetry... 68 00:05:14,973 --> 00:05:17,280 ...przyciągnął go do piersi i przewrócił się. 69 00:05:20,413 --> 00:05:22,459 Na twarzy dziecka nie było nawet zadrapania. 70 00:05:23,982 --> 00:05:25,810 Ale to go tak przeraziło... 71 00:05:25,941 --> 00:05:27,595 ...dlatego zaczął płakać. 72 00:05:27,725 --> 00:05:29,161 Potem oddał dziecko mojej ciotce... 73 00:05:29,248 --> 00:05:30,946 ...popatrzył na moją mamę i powiedział... 74 00:05:31,033 --> 00:05:34,210 „Byłoby lepiej, gdyby ktoś trzymał dziecko”. 75 00:05:34,340 --> 00:05:39,345 ...to tak, jakby ciągle skakali z koni i zabierali dzieci Jakby to cię ratowało. 76 00:05:45,395 --> 00:05:47,005 Myślałam, że mój ojciec jest nieśmiertelny. 77 00:05:48,224 --> 00:05:51,532 Cóż... 78 00:05:51,706 --> 00:05:55,971 O tworzeniu wspomnień Jest kurs psychologii. 79 00:05:57,146 --> 00:05:59,322 Mówi: twój ojciec... 80 00:05:59,496 --> 00:06:01,585 ...pozostanie w Twojej pamięci w najlepszej formie. 81 00:06:01,716 --> 00:06:03,239 Jeśli jest złym człowiekiem... 82 00:06:03,413 --> 00:06:05,894 ...zostanie zapamiętany w najgorszym wydaniu. 83 00:06:06,068 --> 00:06:07,417 Kiedy doświadczysz tego wspomnienia... 84 00:06:07,548 --> 00:06:09,288 ...pozostaniesz taki, jaki byłeś w swoim wieku. 85 00:06:12,335 --> 00:06:14,467 Więc... 86 00:06:17,296 --> 00:06:19,647 ...do siebie Musisz mi przypomnieć, że nie masz już 9 lat. 87 00:06:19,777 --> 00:06:21,170 Jesteś kobietą. 88 00:06:22,432 --> 00:06:26,436 Wizualizujesz to Nawet połowa mężczyzny, jeśli o to chodzi. 89 00:06:32,442 --> 00:06:34,270 Być może będę musiał odrobić tę lekcję. 90 00:06:36,446 --> 00:06:38,491 Ile podczas flirtu? Pomyśl tylko, że uchronię Cię od smutku. 91 00:06:38,622 --> 00:06:41,494 Jak to jeszcze robisz? Nie mogłem wymyślić, jak to wdrożyć. 92 00:06:41,625 --> 00:06:42,800 Tak. Daj mi znać, kiedy go rozwiążesz. 93 00:06:45,150 --> 00:06:46,804 Tak. 94 00:06:54,116 --> 00:06:57,032 Powinno to nastąpić dziś rano. 95 00:06:57,119 --> 00:06:58,555 Jesteśmy jeden dzień do tyłu. 96 00:07:00,296 --> 00:07:02,472 Twój ojciec jest mądrym człowiekiem. co to oznacza 97 00:07:02,646 --> 00:07:04,648 szybko to rozwiążę... 98 00:07:04,779 --> 00:07:07,042 ...jeśli jeszcze tego nie rozgryzł. 99 00:07:07,129 --> 00:07:09,305 I rzeczywiście Zacznie się zastanawiać, co się stało. 100 00:07:15,224 --> 00:07:17,879 {\an8}McLean, WIRGINIA 101 00:07:15,224 --> 00:07:17,879 Pete, jeśli nie nałożysz kremu, zostaną blizny. 102 00:07:18,009 --> 00:07:18,836 Nie obchodzi mnie to. 103 00:07:18,923 --> 00:07:20,577 Cóż, trzy lata później jest mi to obojętne, 104 00:07:20,708 --> 00:07:22,666 Za dziesięć lat zacznie ci zależeć. 105 00:07:22,797 --> 00:07:24,102 Mówiłem, że tego nie chcę. 106 00:07:24,233 --> 00:07:25,756 Miał wyzdrowieć tydzień temu. 107 00:07:25,887 --> 00:07:27,149 Pomyśl o tym w ten sposób: jeśli nie będziesz walczyć... 108 00:07:27,279 --> 00:07:28,977 ...nie będziesz miał żadnych ran do zagojenia. 109 00:07:29,107 --> 00:07:31,414 - Mamo, nie ja to wybrałem. - Kochanie, on nie wybrał. 110 00:07:32,545 --> 00:07:33,851 Łapacz go zaatakował. Prawda, stary? 111 00:07:33,938 --> 00:07:35,157 Nie wiem, co to oznacza. 112 00:07:35,331 --> 00:07:36,680 To znaczy, że nie wybrał. 113 00:07:36,811 --> 00:07:38,551 Kochanie, chcesz trochę mleka? 114 00:07:38,682 --> 00:07:41,032 - Czy to jest prawdziwe mleko? - Mleko migdałowe, miód. 115 00:07:41,163 --> 00:07:43,121 Świat jest teraz taki pokręcony... 116 00:07:43,252 --> 00:07:44,949 ...migdały i syrop kukurydziany... 117 00:07:45,036 --> 00:07:46,951 ...wyciskany sok nazywamy „mlekiem”. 118 00:07:47,082 --> 00:07:49,388 Owoce lub To, co wychodzi z nasion, staje się sokiem owocowym... 119 00:07:49,562 --> 00:07:52,304 ...nie mleko. Chcę krowie mleko... 120 00:07:52,478 --> 00:07:53,915 ...z wymion krów przychodzące... 121 00:07:54,045 --> 00:07:55,220 ...z prawdziwego mleka. 122 00:07:55,307 --> 00:07:56,526 Jesteś taki fajny. 123 00:07:56,657 --> 00:07:58,223 Krowie mleko jest w lodówce... 124 00:07:58,397 --> 00:08:00,182 Jeśli jesteś na tyle dorosły, żeby dać mi nauczkę... 125 00:08:00,269 --> 00:08:02,227 ...wystarczająco, żeby iść i to zdobyć... 126 00:08:02,358 --> 00:08:04,099 - ...jesteś świetny - Myślę, że po ukończeniu studiów... 127 00:08:04,273 --> 00:08:05,927 ...potem z domu Żebym odszedł... 128 00:08:06,057 --> 00:08:07,363 ...zupełnie jak wiedźma We have come to the time when you behave. 129 00:08:07,537 --> 00:08:09,539 Tak, właściwie 130 00:08:09,626 --> 00:08:10,932 The moment you step on stage, 131 00:08:11,062 --> 00:08:12,934 ...po drugiej stronie Twoje torby będą gotowe. 132 00:08:13,064 --> 00:08:14,196 Ojciec! 133 00:08:14,326 --> 00:08:16,154 Hey, if you poke a stick in the beehive, 134 00:08:16,285 --> 00:08:18,243 - You wait for the bee to come out. - [Denise] Call me a slut again. 135 00:08:18,374 --> 00:08:19,941 „Czarownica” – powiedziałam. Ojciec! 136 00:08:20,028 --> 00:08:23,074 Potrzebuję minuty. 137 00:08:24,336 --> 00:08:25,598 Pierdolić. 138 00:08:27,688 --> 00:08:28,950 w moim własnym domu obywatel drugiej kategorii... 139 00:08:29,080 --> 00:08:30,168 ...stać się kiedy Przyszedłem, nie wiem. 140 00:08:30,299 --> 00:08:31,779 Powiedziałem, że potrzebuję minuty! 141 00:08:34,303 --> 00:08:37,306 When they call your father from the office, zostaw go w spokoju. 142 00:08:37,393 --> 00:08:38,742 Tak. 143 00:08:44,530 --> 00:08:46,663 Get him on the fucking plane right now! 144 00:09:10,426 --> 00:09:12,297 Connect C4 to drones and... 145 00:09:12,428 --> 00:09:14,256 do lotniskowca Nurkowali jak nurkowali. 146 00:09:14,386 --> 00:09:16,649 We have to tell the story properly, okay? 147 00:09:16,780 --> 00:09:18,390 O kurwa! Bardzo późno. 148 00:09:18,521 --> 00:09:20,218 Nawet nie mów ani słowa! 149 00:09:20,305 --> 00:09:21,654 Dobra robota, panowie. 150 00:09:21,829 --> 00:09:23,265 There is a lot of confusion in my life... 151 00:09:23,395 --> 00:09:24,875 - ...Widziałem to, ale to- - Alan, to the immigration road... 152 00:09:25,006 --> 00:09:26,442 It was not our idea to plant an IED. 153 00:09:26,529 --> 00:09:27,965 Jeśli nas zapytasz, I'll tell you that everywhere is full of mines 154 00:09:28,052 --> 00:09:29,880 ...we would say it was full. 155 00:09:30,011 --> 00:09:31,490 That's why we don't bullshit here. 156 00:09:31,621 --> 00:09:33,057 Spójrz, to są Stany Zjednoczone Ameryki 157 00:09:33,188 --> 00:09:36,495 Nie ma miejsca, w którym nie rozmawiamy o bzdurach. 158 00:09:36,669 --> 00:09:38,454 Gdybyście, idioci, wykonali swoją pracę... 159 00:09:38,584 --> 00:09:40,717 ...nie musielibyśmy tu być. 160 00:09:40,848 --> 00:09:42,632 Tak, to jest jak nasze ręce To był nasz pomysł, żeby siedzieć z założonymi rękami. 161 00:09:42,806 --> 00:09:44,895 Z historią wyjaśniającą tę sytuację... 162 00:09:44,982 --> 00:09:46,854 ...fascynować świat Lepiej bądź gotowy. 163 00:09:46,984 --> 00:09:48,769 Nie ma żadnej historii, 164 00:09:48,856 --> 00:09:50,596 Nie będzie żadnych wyjaśnień. 165 00:09:50,727 --> 00:09:52,511 Mamy agentów pełniących tajną służbę... 166 00:09:52,642 --> 00:09:54,035 ...wyjaśnienia, ich naraża swoje życie na niebezpieczeństwo i 167 00:09:54,165 --> 00:09:56,211 - ...utrudnianie śledztwa. - Zgadza się. 168 00:09:56,341 --> 00:09:57,560 Tak. 169 00:09:58,779 --> 00:10:01,042 No dalej, ten skurwiel. Zobaczmy, jak daleko potrafisz rzucić piłkę. 170 00:10:03,522 --> 00:10:05,350 Wsadzenie tego dżina z powrotem do butelki... 171 00:10:05,481 --> 00:10:06,830 ...to będzie dość trudne. 172 00:10:06,961 --> 00:10:09,050 Będziemy musieli wystrzelić wszystkie naboje. 173 00:10:09,137 --> 00:10:11,269 Widzisz, co mam na myśli? 174 00:10:13,184 --> 00:10:15,273 Pamiętajcie, zaczynam otwierać księgę długów. 175 00:10:21,889 --> 00:10:23,281 Poczekaj chwilę bez ciebie... 176 00:10:23,368 --> 00:10:24,543 ...czy uda mu się przeżyć? 177 00:10:24,674 --> 00:10:26,807 To po prostu powierzchowne. Jest źle, ale... 178 00:10:26,937 --> 00:10:28,896 - ...powierzchowne. - Chodźmy dalej. 179 00:10:32,073 --> 00:10:33,552 Wiesz, że. 180 00:10:36,425 --> 00:10:37,905 Tak robią interesy. 181 00:10:38,035 --> 00:10:40,342 Zawsze tak grali. 182 00:10:42,474 --> 00:10:44,346 Ich technologie uległy poprawie. 183 00:10:45,826 --> 00:10:49,786 Wiesz, kiedyś to były przewody i rury Użyli bomb. 184 00:10:49,917 --> 00:10:52,528 kurwa, nie więcej Do ładunku włożyli kamizelki samobójcze. 185 00:10:53,703 --> 00:10:55,052 Tak, to było dla mnie nowe. 186 00:11:03,278 --> 00:11:06,194 ewakuacja medyczna z pracy do pracy Przyszło po przejściu. 187 00:11:07,586 --> 00:11:08,892 To nie jest ewakuacja medyczna. 188 00:11:08,979 --> 00:11:11,199 Przyszedł po mnie. 189 00:13:06,488 --> 00:13:08,316 Dzień dobry. 190 00:13:08,446 --> 00:13:09,970 Dzień dobry, tato. 191 00:13:17,673 --> 00:13:20,067 Wiesz tato, tak jest Gazety można także czytać na komputerze. 192 00:13:20,241 --> 00:13:21,894 Pomyśl o wszystkich drzewach, które uratujesz. 193 00:13:22,025 --> 00:13:25,768 Nikt nie używa drzewa do przekształcenia go w gazetę. Nie przeciął tego. 194 00:13:25,942 --> 00:13:28,553 Ta gazeta jest po pocięciu drzewa, Po wykonaniu deski... 195 00:13:28,727 --> 00:13:31,948 ...wykonane z powstałych później trocin. 196 00:13:32,079 --> 00:13:35,734 Gazety, drewno To jak hot dogi w twojej pracy, kochanie. 197 00:13:43,568 --> 00:13:45,048 Nic nie mów. 198 00:13:45,179 --> 00:13:47,050 To jest mój ostatni To mój nawyk i nie zamierzam z niego rezygnować. 199 00:13:47,181 --> 00:13:49,487 Nie narzekam na dym. 200 00:13:49,618 --> 00:13:51,141 Myślę, że ładnie pachnie. 201 00:13:53,535 --> 00:13:55,276 Kim jest dziewczyna? 202 00:13:55,406 --> 00:13:57,408 Co się dzieje na górze? 203 00:13:58,975 --> 00:14:01,064 On... 204 00:14:01,195 --> 00:14:02,848 Twoja dziewczyna? 205 00:14:05,329 --> 00:14:07,679 Ta nowa miłość, ta, której ręki nie trzymasz... 206 00:14:07,810 --> 00:14:09,116 Miłość, w którą nie patrzysz w oczy... 207 00:14:09,246 --> 00:14:10,682 ...miłość, w której twoje oczy nie patrzą na ciebie. 208 00:14:10,813 --> 00:14:13,033 Od tego kłopotu... 209 00:14:14,338 --> 00:14:17,037 ...porozmawiajmy o tym. 210 00:14:17,167 --> 00:14:19,213 Ponieważ myślę, że nadal jesteś w to zaangażowany. 211 00:14:24,479 --> 00:14:25,915 Wiedzą. 212 00:14:27,786 --> 00:14:30,093 „Oni wiedzą”. 213 00:14:31,399 --> 00:14:32,400 Kim oni są? 214 00:14:32,487 --> 00:14:34,228 Czy oni wiedzą? 215 00:14:35,272 --> 00:14:37,057 Kim są „oni”? 216 00:14:40,234 --> 00:14:42,366 Oni wiedzą, tatuś. Dlaczego nie masz komputera. 217 00:14:42,453 --> 00:14:44,847 - Kim są „oni”? - Jak możesz kupić ten dom? 218 00:14:45,021 --> 00:14:46,544 Wydatki tego personelu Jak to odbierasz? 219 00:14:46,631 --> 00:14:48,633 Mój dom. 220 00:14:48,764 --> 00:14:51,593 Nikt nie może zadawać mi pytań. Tylko ja pytam! 221 00:14:52,681 --> 00:14:54,117 Kim są „oni”? 222 00:14:55,640 --> 00:14:57,512 Kim są „oni”?!! 223 00:15:04,693 --> 00:15:08,044 Kim są ci skurwiele? 224 00:15:09,654 --> 00:15:11,482 CIA 225 00:15:11,569 --> 00:15:12,701 Kto? 226 00:15:12,788 --> 00:15:17,140 Działania specjalne CIA. 227 00:15:19,186 --> 00:15:21,666 Wczoraj coś zaczęło się psuć. 228 00:15:21,797 --> 00:15:23,625 Przygotuj policję do podjęcia działań. 229 00:15:23,755 --> 00:15:25,540 Przyjechali do mnie do Iraku. 230 00:15:27,542 --> 00:15:28,717 Czego chcą? 231 00:15:30,632 --> 00:15:32,242 Twoja pomoc. 232 00:15:32,416 --> 00:15:33,374 Z czym? 233 00:15:33,504 --> 00:15:35,245 Alvaro. 234 00:15:36,420 --> 00:15:37,856 Alvaro. 235 00:15:37,987 --> 00:15:39,510 Tato, wiem, co to jest. 236 00:15:42,339 --> 00:15:44,167 Nosimy sprzęt. 237 00:15:45,212 --> 00:15:47,039 Jeśli wejdziemy... 238 00:15:47,214 --> 00:15:48,737 ...wywracamy wszystko do góry nogami. 239 00:15:48,867 --> 00:15:49,999 Tak. 240 00:15:50,130 --> 00:15:52,306 Cruz nadal jest na górze. 241 00:15:52,436 --> 00:15:55,178 Przed zakończeniem operacji Najpierw musimy zobaczyć, jak potoczy się ta sprawa. 242 00:15:55,309 --> 00:15:56,919 To już zostało wywrócone do góry nogami. 243 00:15:57,049 --> 00:15:58,355 Zadzwoń teraz do Joe. 244 00:15:58,442 --> 00:16:00,357 - Próbujemy. - Kurwa. 245 00:16:00,444 --> 00:16:01,924 Przygotować. Bądź gotów. 246 00:16:02,054 --> 00:16:03,795 Będę monitorował dom. 247 00:16:04,927 --> 00:16:08,713 Powiedzmy coś o CIA. 248 00:16:09,888 --> 00:16:14,632 Lipiec W 2000 roku heroina stała się dostępna w Stanach Zjednoczonych... 249 00:16:14,763 --> 00:16:16,895 ...została całkowicie zniszczona. 250 00:16:17,026 --> 00:16:19,594 Nie można było do niego dotrzeć. 251 00:16:19,681 --> 00:16:22,640 Potem nastąpił 11 września. 252 00:16:22,771 --> 00:16:27,645 Potem CIA grupa milicji... 253 00:16:27,776 --> 00:16:29,691 ...i wszystko, co mogą zasiać Sfinansował pole maków... 254 00:16:29,821 --> 00:16:31,258 ...który jest satelitą od dziesięcioleci... 255 00:16:31,345 --> 00:16:33,216 ...przywieźli narkotyki. 256 00:16:33,303 --> 00:16:35,740 To twoje CIA. 257 00:16:35,871 --> 00:16:38,613 Nie interesują ich narkotyki. 258 00:16:40,136 --> 00:16:42,704 Pół godziny od granicy... 259 00:16:42,834 --> 00:16:45,272 ...życie w domu za 6 milionów dolarów... 260 00:16:45,402 --> 00:16:47,970 ...Konwencja w południowym Teksasie Nie dbają o swoich członków. 261 00:16:49,101 --> 00:16:52,192 Dlatego zrujnowali jego karierę. 262 00:16:52,322 --> 00:16:53,758 Założę się, że nic 263 00:16:53,845 --> 00:16:55,412 Oszukali go, nie pozostawiając mu żadnego wyboru. 264 00:16:55,499 --> 00:16:57,066 Przyszedł tu teraz... 265 00:16:57,153 --> 00:16:58,807 ...nie możesz mi mówić, czego chcesz... 266 00:16:58,894 --> 00:17:00,635 Tu nie chodzi o to, czego chcę. 267 00:17:02,463 --> 00:17:05,335 Tato, nie przestawaj. Proszę. 268 00:17:14,910 --> 00:17:16,738 To właśnie dzieje się w Twojej głowie... 269 00:17:16,912 --> 00:17:19,436 ..."córko, ile – Czy on opowiada bzdury? Powinna być odpowiedź na pytanie. 270 00:17:41,893 --> 00:17:43,852 Mam dom. Jestem na podwórku. 271 00:17:46,898 --> 00:17:48,900 Chodź, usiądź tam. 272 00:17:55,559 --> 00:17:59,476 Alvaro Carrillo jest twoim bratem, Lider Los Tigres. 273 00:17:59,650 --> 00:18:01,783 Jesteś osobą niehonorową, która pierze swoje pieniądze. 274 00:18:03,001 --> 00:18:04,960 Wygląda na całkiem niezłą robotę. 275 00:18:05,090 --> 00:18:06,831 1. Do wyboru: Aresztujemy Cię tu i teraz, 276 00:18:07,005 --> 00:18:10,182 konfiskuje ich majątek i umieszcza je w środku. 277 00:18:10,313 --> 00:18:12,228 Nie możesz przetrwać nocy, Ty też to wiesz. 278 00:18:13,751 --> 00:18:15,362 Opcja 2: 279 00:18:15,536 --> 00:18:17,407 Zagraniczny agent dokonuje morderstwa i porwania... 280 00:18:17,581 --> 00:18:20,889 ...albo finansowane, albo zaplanowane, lub jedno i drugie. 281 00:18:20,976 --> 00:18:22,717 Chcemy tego. 282 00:18:22,847 --> 00:18:24,849 Masz rację. 283 00:18:24,980 --> 00:18:27,809 Ile kilogramów przywiozłeś przez granicę? Nie obchodzi nas to. 284 00:18:27,983 --> 00:18:30,159 Inny Urząd. 285 00:18:30,246 --> 00:18:31,378 Twój brat, bądź miły i... 286 00:18:31,508 --> 00:18:33,205 ...w ten sam sposób może kontynuować pracę. 287 00:18:33,380 --> 00:18:35,382 Naprawdę nie mamy nic przeciwko. 288 00:18:35,512 --> 00:18:38,210 On już nigdy ci nie zaufa. 289 00:18:38,298 --> 00:18:40,517 Umieścimy cię w programie ochrony świadków... 290 00:18:40,604 --> 00:18:43,041 ...pomożemy Ci sprzedać dom., wszystkie twoje pieniądze... 291 00:18:43,172 --> 00:18:45,392 ...pod nową nazwą Przeniesiemy to na nowe konta... 292 00:18:45,566 --> 00:18:47,568 ...tu, w odległym zamku... 293 00:18:47,655 --> 00:18:49,961 ...będziesz mógł dalej żyć jak król. 294 00:18:51,093 --> 00:18:53,878 Spodziewaj się miejsca z widokiem na góry i burzami śnieżnymi. 295 00:18:55,184 --> 00:18:56,490 Zanim zapadnie decyzja za Ciebie... 296 00:18:56,620 --> 00:18:59,057 ...masz około 30 sekund. 297 00:18:59,231 --> 00:19:01,016 Two died in front. Co ja tu robię? 298 00:19:01,146 --> 00:19:03,845 Kar Olmaz. Moja żona nie lubi zimna. 299 00:19:03,975 --> 00:19:07,544 Dwóch w domu naprzeciwko Był tam ochroniarz. 300 00:19:07,631 --> 00:19:08,806 Kiedy jest zmiana zmiany? 301 00:19:08,980 --> 00:19:10,591 Zegarki są od 7:00 do 7:00. 302 00:19:10,721 --> 00:19:11,983 Ile masz dzieci? 303 00:19:12,114 --> 00:19:14,246 Cztery. 304 00:19:14,377 --> 00:19:16,205 Jakie są urodziny Twojego najmłodszego dziecka? 305 00:19:17,859 --> 00:19:19,121 16 lipca 2004. 306 00:19:19,208 --> 00:19:20,862 Znajdź pokojówkę. Weź telefon. 307 00:19:20,992 --> 00:19:22,994 Trzymaj to w salonie. Twoja żona? 308 00:19:23,081 --> 00:19:24,474 - W sporcie. - Jak długo? 309 00:19:24,648 --> 00:19:26,520 - Będzie w e-home o godzinie 10:00. - Wstawać. 310 00:19:28,304 --> 00:19:29,653 Zabierz to do salonu. 311 00:19:30,959 --> 00:19:32,613 Nie pytałem cię. 312 00:19:32,743 --> 00:19:33,788 Zapytałem go. 313 00:19:33,875 --> 00:19:35,529 Myślałem, że potrzebujesz odpowiedzi. 314 00:19:35,703 --> 00:19:37,182 Potrzebowałem odpowiedzi, ale od ciebie Nie temu, który przychodzi. 315 00:19:37,313 --> 00:19:38,532 Musiał odpowiedzieć. 316 00:19:38,662 --> 00:19:40,360 Śledzisz teraz moją siostrę? 317 00:19:41,665 --> 00:19:43,580 Najczęstsze hasło to... 318 00:19:43,667 --> 00:19:45,582 ...starszy ma datę urodzenia. 319 00:19:45,713 --> 00:19:47,236 Drugim powszechnym jest data urodzenia najmłodszego... 320 00:19:47,367 --> 00:19:50,761 A ja już znam twoją datę urodzenia. 321 00:20:01,990 --> 00:20:03,470 Bądź cicho. 322 00:20:06,342 --> 00:20:07,778 Jesteś w porządku. 323 00:20:09,476 --> 00:20:11,521 Nie masz nic. Uspokoić się. 324 00:20:14,437 --> 00:20:16,831 To- 325 00:20:23,141 --> 00:20:24,012 Co to do cholery jest? 326 00:20:28,886 --> 00:20:29,931 Powiedziałem, co to do cholery jest? 327 00:20:30,061 --> 00:20:31,498 Nie, nie, nie, nie rozmawiaj-- 328 00:20:31,585 --> 00:20:32,281 - Nie baw się ze mną. - Nie mówię po angielsku 329 00:20:32,412 --> 00:20:33,674 przez cały tydzień 330 00:20:33,804 --> 00:20:35,458 Mów po angielsku- Obserwowałem cię. 331 00:20:35,545 --> 00:20:37,939 Kto słucha? 332 00:20:38,069 --> 00:20:39,419 Czy jesteś funkcjonariuszem policji? 333 00:20:39,506 --> 00:20:40,942 Tak. 334 00:20:41,072 --> 00:20:42,639 Eve, tak, tak, jestem policjantem. 335 00:20:42,813 --> 00:20:44,641 Ty 336 00:20:44,772 --> 00:20:46,338 Ja? 337 00:20:46,469 --> 00:20:47,862 Ja Nie, nie, nie... 338 00:20:47,949 --> 00:20:50,299 Tak. Ty. Słuchasz. 339 00:20:50,386 --> 00:20:53,128 - Kto ci to dał? - Ty. 340 00:20:53,258 --> 00:20:54,651 Który dział? 341 00:20:54,782 --> 00:20:56,479 DEA. 342 00:20:56,566 --> 00:20:58,263 - Podaj mi imię tego mężczyzny! -Guti-- 343 00:20:58,394 --> 00:20:59,700 Gutierreza. Gutierreza. 344 00:21:01,528 --> 00:21:03,399 OK, kurwa. 345 00:21:03,530 --> 00:21:05,532 Idź. Spaceruj.Chodź. 346 00:21:05,662 --> 00:21:08,273 Usiądź tutaj. 347 00:21:10,754 --> 00:21:12,539 Ten nonsens musiał się uspokoić. 348 00:21:12,669 --> 00:21:14,541 To już kompletna katastrofa. 349 00:21:14,628 --> 00:21:16,586 Drugie zabezpieczenie jego zmiana zacznie się o dziewiątej. 350 00:21:16,717 --> 00:21:18,196 Personel sprzątający przyjeżdża za 20 minut. 351 00:21:18,370 --> 00:21:21,548 Mamy większe problemy, Tex. Pokojówka korzystała z urządzenia podsłuchowego. 352 00:21:22,287 --> 00:21:24,159 Istnieje połączenie DEA. 353 00:21:24,333 --> 00:21:25,552 Zgadnij kto. 354 00:21:25,682 --> 00:21:27,815 Żartujesz sobie?. 355 00:21:27,902 --> 00:21:29,120 Pierdolić. 356 00:21:35,736 --> 00:21:36,954 Połączenie przekazane-- 357 00:21:37,085 --> 00:21:38,565 Cholera, Joe. 358 00:21:50,228 --> 00:21:51,578 To jest mój osobisty telefon. 359 00:21:51,665 --> 00:21:53,797 Tak, OK, twój telefon służbowy nie działa, szefie. 360 00:21:53,971 --> 00:21:55,016 Co? 361 00:21:59,411 --> 00:22:01,326 Co to jest? 362 00:22:06,593 --> 00:22:07,594 Pozwól, że cię ostrzegę... 363 00:22:07,768 --> 00:22:09,378 ...ta linia nie jest bezpieczna. 364 00:22:09,465 --> 00:22:10,901 Mamy problemy z tą sprawą z Dallas. 365 00:22:11,032 --> 00:22:12,381 Między 1 a 10? 366 00:22:12,555 --> 00:22:14,165 Dokładność 10, szefie 367 00:22:14,252 --> 00:22:15,819 Jego tożsamość została ujawniona. 368 00:22:15,906 --> 00:22:17,473 Kotek został zdemaskowany. Musieliśmy interweniować. 369 00:22:17,604 --> 00:22:19,606 To miejsce jest bezpieczne, ale Nie możemy tego zatrzymać. 370 00:22:19,693 --> 00:22:22,304 Mamy dziewięć godzin Tak, edytuj i... 371 00:22:22,478 --> 00:22:24,524 Następnie musimy to zastosować. 372 00:22:24,611 --> 00:22:26,395 Regulamin czy nowy? 373 00:22:26,526 --> 00:22:28,963 Wynalazek. Potrzebujemy zupełnie nowego porozumienia. 374 00:22:30,791 --> 00:22:32,227 Czy masz jakieś pomysły? 375 00:22:32,357 --> 00:22:34,316 Nie, to To przekracza moją pensję, proszę pana. 376 00:22:34,403 --> 00:22:36,187 Chcę zrobić... 377 00:22:36,274 --> 00:22:38,320 ...żeby zabrać go w bezpieczne miejsce, ale tu jest zurna Tutaj on szaleje, proszę pana. 378 00:22:38,494 --> 00:22:41,192 Jeden z pracowników jest inny ważny agent dla grupy. 379 00:22:41,366 --> 00:22:42,759 Grupa, z którą właśnie byłeś. 380 00:22:42,846 --> 00:22:44,631 A jego łącze jest naszym nowym przyjacielem. 381 00:22:44,761 --> 00:22:46,633 Początkowe G? 382 00:22:46,763 --> 00:22:48,635 Inicjał G. Tak, proszę pana. 383 00:22:51,202 --> 00:22:53,509 Idź w bezpieczne miejsce. 384 00:22:53,640 --> 00:22:55,990 Następnie przełącz się na bezpieczną linię i 385 00:22:56,164 --> 00:22:57,382 Wyślij wszystko do Kyle’a 386 00:22:57,513 --> 00:22:58,775 OK. OK, zrozumiałem. 387 00:22:58,862 --> 00:23:00,472 A ja... 388 00:23:00,603 --> 00:23:02,257 Przykro mi, proszę pana Wszystko nagle się pogorszyło. 389 00:23:05,477 --> 00:23:07,828 Co to do cholery jest? 390 00:23:20,014 --> 00:23:21,885 Pierdolić. 391 00:23:49,434 --> 00:23:50,653 Lepiej być w powietrzu. 392 00:23:50,827 --> 00:23:53,700 Proszę pana, zostałem ranny w terenie 393 00:23:53,830 --> 00:23:56,093 Ja- 394 00:23:56,180 --> 00:23:58,487 Interwencja chirurgiczna współpracuj ze mną w FBO... 395 00:23:58,618 --> 00:23:59,662 ...Chcę, żeby się spotkał. 396 00:23:59,749 --> 00:24:00,924 Gdzie zostałeś postrzelony? 397 00:24:01,055 --> 00:24:02,622 Prawa strona. 398 00:24:02,752 --> 00:24:05,363 Myślę, że to jego wątroba Zeskrobał ją, bo krew była zbyt ciemna. 399 00:24:05,537 --> 00:24:06,974 Nie ma rany wylotowej. 400 00:24:07,104 --> 00:24:08,889 - Puls? - Poczekaj chwilę. 401 00:24:14,111 --> 00:24:15,156 Kurwa. 402 00:24:15,286 --> 00:24:16,984 Pięćdziesiąt dwa 403 00:24:17,114 --> 00:24:19,377 Twój lot Przesyłam do Liberty. CME, ty... 404 00:24:19,464 --> 00:24:20,944 spotkamy się z Tobą w Womack. Pierwsza pomoc w Twojej torbie 405 00:24:21,075 --> 00:24:22,076 Czy jest dostępny zestaw? - Biorę to teraz. 406 00:24:22,206 --> 00:24:23,381 Wkładka z serum. 407 00:24:23,468 --> 00:24:24,600 Panie, wszystko w porządku? 408 00:24:24,731 --> 00:24:26,341 - Otrzymaliśmy wezwanie pierwszej pomocy - Rana postrzałowa. 409 00:24:26,428 --> 00:24:28,778 Po prawej stronie nie ma wyjścia. 410 00:24:32,347 --> 00:24:34,175 Muszę zadzwonić do Neala. 411 00:24:34,305 --> 00:24:35,742 Nie, potrzebuję więcej informacji. 412 00:24:35,872 --> 00:24:37,091 Czy jest tam drugi pilot? 413 00:24:37,221 --> 00:24:38,658 Ze mną. 414 00:24:38,788 --> 00:24:39,876 Pozwól mu zmierzyć ciśnienie krwi. 415 00:24:44,489 --> 00:24:45,969 98 do 51. 416 00:24:46,100 --> 00:24:47,449 Jest bardzo zdrową dziewczynką. 417 00:24:47,579 --> 00:24:49,277 To trochę za niska wartość, nie podoba mi się to. 418 00:24:49,407 --> 00:24:51,453 Joe, bliżej Sprawdzam, czy jest szpital. 419 00:24:51,583 --> 00:24:53,020 Także na wątrobę Obawiam się, że mogło się rozpryskiwać. 420 00:24:53,107 --> 00:24:54,238 Jak wykonać dekompresję igłową wiesz? 421 00:24:54,369 --> 00:24:56,763 - Więc ja-ja-- - Zaraz się dowiesz. 422 00:24:56,893 --> 00:24:59,548 Dekompresja igły zestaw znajduje się w torbie. 423 00:24:59,635 --> 00:25:01,463 Zajrzyj do środka. 424 00:25:09,384 --> 00:25:10,690 OK, znalazłem. 425 00:25:11,734 --> 00:25:12,822 OK. 426 00:25:12,996 --> 00:25:14,694 Igła... 427 00:25:16,652 --> 00:25:19,307 - ...wprowadzić w drugą przestrzeń międzyżebrową. - OK, który to jest? 428 00:25:19,481 --> 00:25:22,223 Włóż igłę tutaj. Tkanka chrzęstna jest gruba. 429 00:25:22,310 --> 00:25:25,052 naprawdę ciężko Trzeba to stłumić. 430 00:25:25,182 --> 00:25:26,793 Równomiernie. 431 00:25:28,969 --> 00:25:31,798 Jebana igła Nie niszcz tego, gdy jesteś we mnie. 432 00:25:31,885 --> 00:25:33,060 OK. 433 00:25:33,190 --> 00:25:34,757 Czy jesteś gotowy? 434 00:25:43,766 --> 00:25:45,812 Świetnie sobie radzisz. 435 00:25:45,899 --> 00:25:47,509 Ta sytuacja jest więcej niż cudowna... 436 00:25:47,639 --> 00:25:49,250 - ...za daleko, przyjacielu. - Mam na imię Mike. 437 00:25:49,380 --> 00:25:51,905 możliwe Odpiszę tak szybko, jak to możliwe, dobrze? 438 00:25:52,035 --> 00:25:53,515 Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz mnie potrzebować. 439 00:25:53,689 --> 00:25:55,647 Pozwól mi to odłożyć. 440 00:25:55,735 --> 00:25:57,432 - Zaraz wracam. - Dziękuję, Mike. 441 00:25:57,519 --> 00:25:58,955 Joe, odsyłam cię do Keeslera w Biloxi... 442 00:25:59,086 --> 00:26:02,350 ...za 20 minut. 443 00:26:02,524 --> 00:26:05,309 Kiedy twój stan się ustabilizuje, zabiorę cię do Waltera. Zabierzemy to do Reeda... 444 00:26:05,440 --> 00:26:07,268 Chcę zadzwonić do męża. 445 00:26:07,398 --> 00:26:08,878 Pozostań na linii, Joe 446 00:26:09,009 --> 00:26:10,880 Użyj swojego osobistego telefonu. 447 00:26:14,275 --> 00:26:15,580 To wszystko. 448 00:26:15,667 --> 00:26:18,409 To wszystko. Chodź, Charlie! 449 00:26:25,199 --> 00:26:27,114 Hej. 450 00:26:27,244 --> 00:26:29,072 Za tęsknotę za tymi małymi chwilami... 451 00:26:29,203 --> 00:26:31,074 ...Wiem, że się martwisz, ale Nasze dziewięcioletnie dziecko… 452 00:26:31,205 --> 00:26:34,382 ...patrząc, jak gra w piłkę nożną, martwiąc się To nie jest jeden z tych małych momentów, które muszą się wydarzyć. 453 00:26:34,556 --> 00:26:36,950 Mecz stulecia: Zero-Zero 454 00:26:37,080 --> 00:26:40,127 - pozostały cztery bolesne minuty. -Neal? 455 00:26:40,257 --> 00:26:42,172 Józek, co się stało? 456 00:26:42,303 --> 00:26:43,434 Powinieneś wiedzieć... 457 00:26:43,565 --> 00:26:46,960 ...słońce wschodzi razem z Tobą... 458 00:26:47,090 --> 00:26:49,571 i tonie wraz z tobą... 459 00:26:49,701 --> 00:26:51,529 - Tato, co... - Joe, wszystko w porządku? 460 00:26:51,616 --> 00:26:54,054 Dziewczynom będzie naprawdę trudno to zaakceptować. 461 00:26:58,188 --> 00:26:59,973 Będą cię potrzebować. 462 00:27:00,103 --> 00:27:02,584 Józek, co się stało? Joe. 463 00:27:02,714 --> 00:27:03,628 Zaczynamy lądować, proszę pana. 464 00:27:03,715 --> 00:27:05,195 Czy zapiąłeś pas bezpieczeństwa? 465 00:27:05,326 --> 00:27:07,458 Nie ruszaj się, nie ruszaj się. Mam cię. Pierdolić. 466 00:27:07,589 --> 00:27:09,417 Joe. 467 00:27:12,376 --> 00:27:13,856 Joe, jesteś ze mną? 468 00:27:13,943 --> 00:27:16,163 Musimy uśpić rannego ptaka. 469 00:27:16,293 --> 00:27:17,294 [Neal] Joe. 470 00:27:17,425 --> 00:27:19,035 Joe! 471 00:27:19,209 --> 00:27:21,298 Wieża, jest listopad-pięć-jeden-pięć-dziewiąty. 472 00:27:21,429 --> 00:27:22,691 O której godzinie przyjedziesz do SRT? 473 00:27:22,778 --> 00:27:24,606 Siedem minut, Nancy. 474 00:27:24,736 --> 00:27:26,564 ATT powinny pozostać w gotowości, 475 00:27:26,695 --> 00:27:28,392 - Jego stan jest bardzo krytyczny. - Rozumiem, Nancy. 476 00:27:28,479 --> 00:27:30,394 Wszystkie utwory gotowy do lądowania. Wybierz trasę podejścia. 477 00:27:30,525 --> 00:27:31,569 Joe! 478 00:27:57,857 --> 00:27:59,902 Gutierrez wygląda jak kret. obrócić 479 00:28:00,033 --> 00:28:03,079 Dlaczego mnie to nie dziwi? 480 00:28:04,472 --> 00:28:06,082 Co chciałbyś zrobić? 481 00:28:06,213 --> 00:28:07,649 Wsadziliśmy go do pojazdu i zawieźliśmy do bazy... 482 00:28:07,779 --> 00:28:09,825 ...Chcę tam pokonać sukinsyna. 483 00:28:09,956 --> 00:28:12,393 Spakuj swoje rzeczy. Przygotujmy się do wyjścia. 484 00:28:13,916 --> 00:28:17,050 OK... teraz osiągnąłeś duży zysk. 485 00:28:17,180 --> 00:28:18,703 Garnitury pochodzą z Langley. 486 00:28:18,878 --> 00:28:21,010 poważną rozmowę z tobą chcą to zrobić. 487 00:28:21,097 --> 00:28:22,969 Ja też chcę porozmawiać. 488 00:28:23,099 --> 00:28:25,580 Cóż, dzisiaj jest twój. To twój szczęśliwy dzień. Chodźmy. 489 00:28:25,667 --> 00:28:27,103 Nie, nie, nie, nie. 490 00:28:27,277 --> 00:28:30,150 Nie wolno mi jeszcze opuszczać boiska. 491 00:28:30,237 --> 00:28:32,935 Potrzebuję zgody moich przełożonych. 492 00:28:33,022 --> 00:28:34,632 Właśnie cię zatwierdził. 493 00:28:34,806 --> 00:28:36,460 Twój szef, nie mój szef. 494 00:28:36,591 --> 00:28:38,767 Jesteś Prezydentem Stanów Zjednoczonych Czy to nie twój szef? 495 00:28:39,942 --> 00:28:43,163 Pospiesz się. Chodźmy. 496 00:28:51,780 --> 00:28:53,608 Położę to z tyłu. 497 00:29:15,064 --> 00:29:17,980 Co robisz? 498 00:29:18,154 --> 00:29:19,503 Wiesz, organy ścigania... 499 00:29:19,634 --> 00:29:21,679 ...kiedy zakuwasz kogoś w kajdanki... 500 00:29:21,810 --> 00:29:23,464 ...może pójdą do więzienia... 501 00:29:23,551 --> 00:29:25,683 ...może dojdą do porozumienia... 502 00:29:25,814 --> 00:29:28,425 ...ale jeśli dasz się złapać w naszą grę... 503 00:29:30,079 --> 00:29:32,342 ...wszystko, co wyciśniesz, znajdzie kłamstwo... 504 00:29:32,473 --> 00:29:34,214 ...potem cię zabiją. 505 00:29:34,301 --> 00:29:36,216 I przepuściłem cię przez maszynę do mięsa... 506 00:29:36,303 --> 00:29:38,044 Ogród w Guantanamo jest Twój... 507 00:29:38,131 --> 00:29:39,480 ...zapłodnimy Twój tyłek. 508 00:29:39,610 --> 00:29:41,569 O czym ty mówisz? 509 00:29:44,180 --> 00:29:45,573 Do bazy mamy 3 godziny jazdy. 510 00:29:45,703 --> 00:29:47,183 Tyle czasu musisz to zaakceptować. 511 00:29:47,314 --> 00:29:49,577 Nie możesz mnie okłamywać 512 00:29:49,751 --> 00:29:54,538 Dla mnie to kłamstwo i jestem w tym najlepszy. 513 00:30:06,550 --> 00:30:08,552 Nie ma żadnych oznak życia. 514 00:30:08,683 --> 00:30:12,513 Uczniowie są opuchnięci. 515 00:30:12,600 --> 00:30:14,776 Nie porażaj go prądem paralizatorem. 516 00:30:14,863 --> 00:30:16,473 - Nie zatrzymuje utraty krwi. - Nie ma utraty krwi. 517 00:30:16,604 --> 00:30:18,954 [chirurg] Wyjdź Ma nieistniejącą ranę postrzałową i krwotok wewnętrzny. 518 00:30:19,085 --> 00:30:21,870 OK, litr krystaloidu Zacznijmy zrzut. 519 00:30:22,001 --> 00:30:23,785 Czy możemy dostać trochę tlenu? 520 00:30:27,267 --> 00:30:28,268 Usuńmy to. 521 00:30:55,599 --> 00:30:57,471 Jak on sobie radzi? 522 00:30:57,645 --> 00:31:00,169 Trzeba go reanimować po drodze pozostał. Obecnie jest w trakcie operacji. 523 00:31:00,300 --> 00:31:02,606 Co wie jego rodzina? 524 00:31:02,737 --> 00:31:04,739 Jej mąż jest w drodze, nadchodzi. 525 00:31:04,826 --> 00:31:06,480 Czy uważasz, że to dobry pomysł? 526 00:31:06,610 --> 00:31:08,786 On jest chirurgiem. Rozumie więc sytuację i... 527 00:31:08,873 --> 00:31:10,223 ...może być pomocne. 528 00:31:10,310 --> 00:31:12,399 - Kto wie? - Nie to miałem na myśli. 529 00:31:12,486 --> 00:31:15,793 joe z nim Nie dzieli się, nie zadaje pytań, on o tym wie. 530 00:31:15,967 --> 00:31:18,361 OK, w co ja się tutaj wdaję? 531 00:31:18,492 --> 00:31:20,972 Masakra. W spokojny poniedziałek Oto porządek obrad. 532 00:31:21,060 --> 00:31:22,583 Najgorsza możliwa kombinacja. 533 00:31:22,713 --> 00:31:23,975 Czy misja jest nadal bezpieczna? 534 00:31:24,150 --> 00:31:25,499 dotychczas 535 00:31:31,635 --> 00:31:34,029 W tylnej kieszeni masz coś dla siebie. 536 00:31:35,074 --> 00:31:37,032 Agent DEA wysłał... 537 00:31:37,163 --> 00:31:39,774 Członek rodziny Carrillo Pracował nad swoim członkiem. 538 00:31:39,904 --> 00:31:41,906 Sługa. Miał przy sobie urządzenie podsłuchowe. 539 00:31:42,081 --> 00:31:43,473 Zabrał nas na dwie misje samobójcze... 540 00:31:43,647 --> 00:31:45,954 ...never revealed his informant in the house. 541 00:31:46,085 --> 00:31:48,217 Więc jeśli schwytał pokojówkę... 542 00:31:48,304 --> 00:31:50,785 ...ochrona jest po drugiej stronie ulicy Wiedział, że jest w domu. 543 00:31:52,743 --> 00:31:55,050 Chodzi o bezpieczeństwo Wiedział, że tak jest i... 544 00:31:55,224 --> 00:31:57,705 ...ale nic nie powiedział. 545 00:31:57,835 --> 00:31:59,098 Skąd to wiesz? 546 00:31:59,228 --> 00:32:01,274 Ziemia ma uszy. 547 00:32:02,753 --> 00:32:05,321 Obwiniamy za to ich. 548 00:32:05,452 --> 00:32:07,454 W końcu to nasze To oni powiedzieli nam, żebyśmy z nimi współpracowali. 549 00:32:07,584 --> 00:32:10,021 Przede wszystkim oglądać Joe... 550 00:32:10,152 --> 00:32:11,980 ...to oni na to zezwolili. 551 00:32:12,111 --> 00:32:14,548 Tak, cóż, to zależy od nich Nie tylko go zniszczę, ale uczynię lepszym. 552 00:32:14,678 --> 00:32:17,028 Odetnę im głowy. 553 00:32:21,032 --> 00:32:23,992 Powiem ci zanim zacznę, jestem bardzo zły- 554 00:32:25,689 --> 00:32:27,822 FBI, We wspólnym oświadczeniu Departamentu Sprawiedliwości i DEA… 555 00:32:27,909 --> 00:32:30,085 ...koniec operacji ze względu na jego niezwykle wrażliwy charakter... 556 00:32:30,216 --> 00:32:32,261 ...i rozmawiamy o tym wciąż na boisku... 557 00:32:32,348 --> 00:32:34,742 ...życie tajnych agentów Zamiast narażać go na niebezpieczeństwo... 558 00:32:34,872 --> 00:32:36,874 Zwrócono uwagę na głębokie obawy dotyczące... 559 00:32:37,005 --> 00:32:39,181 Ale o ile nam wiadomo, ten incydent... 560 00:32:39,312 --> 00:32:41,314 ...co wydarzyło się około 30 lat temu i... 561 00:32:41,444 --> 00:32:43,054 ....nieszczęsny Oddział Dawidowy... 562 00:32:43,142 --> 00:32:46,145 ...od czasu nalotu władze federalne... 563 00:32:46,275 --> 00:32:48,495 ...największa ofiara śmiertelna dla agencji... 564 00:32:48,625 --> 00:32:50,714 - ...oznacza. - Jak dotąd... 565 00:32:50,845 --> 00:32:52,629 ...kiedy zatwierdzimy tę operację... 566 00:32:52,716 --> 00:32:54,892 ...prawie tyle, ile dajesz Złamałeś wszelkie zabezpieczenia. 567 00:32:55,023 --> 00:32:57,721 Czekaj, to Operacja, którą obecnie przeprowadzamy... 568 00:32:57,852 --> 00:32:59,636 - ...operacja, o którą pierwotnie prosiłeś, jest zupełnie inna- - Czyja to wina? 569 00:32:59,723 --> 00:33:01,595 - To nie nasza wina. - Od naszego ostatniego spotkania 570 00:33:01,725 --> 00:33:03,684 Czy mianowano nowego zastępcę dyrektora CIA? 571 00:33:03,771 --> 00:33:06,469 Twój program zajęć specjalnych — zwłaszcza twój- 572 00:33:06,600 --> 00:33:08,210 tajemniczo tych, których nie ma w tym pokoju 573 00:33:08,297 --> 00:33:10,430 Czy jest to pod twoją kontrolą? 574 00:33:10,560 --> 00:33:12,693 Dostaliśmy zadanie: Przywrócenie kongresmena, 575 00:33:12,823 --> 00:33:14,129 ...co zrobiliśmy. 576 00:33:14,260 --> 00:33:16,131 Potem powiedzieli nam, że z agentem nie wybraliśmy... 577 00:33:16,262 --> 00:33:17,785 ...u naszego najbliższego sąsiada... 578 00:33:17,915 --> 00:33:19,526 ...do największej organizacji przestępczej... 579 00:33:19,656 --> 00:33:21,180 ...powierzyłeś mu zadanie infiltracji... 580 00:33:21,310 --> 00:33:23,269 ...i jeszcze o tym, że nie pracujemy... 581 00:33:23,399 --> 00:33:25,096 - ...zwłaszcza z instytucjami, przed którymi ostrzegaliśmy. - Zapewnij zasoby i 582 00:33:25,184 --> 00:33:26,707 ...agentom nadano nieograniczone uprawnienia... 583 00:33:26,837 --> 00:33:28,926 ...ale ty tylko to robisz cóż, nasza armia za dziesięć lat 584 00:33:29,013 --> 00:33:31,494 ...rozpocząć wojnę w Iraku po raz pierwszy i... 585 00:33:31,581 --> 00:33:33,670 ...zorganizował nocny nalot w Meksyku i... 586 00:33:33,757 --> 00:33:35,759 ...kiedy znajdziesz nielegalnych ludzi... 587 00:33:35,933 --> 00:33:39,154 ...nie było ich ratować. 588 00:33:39,285 --> 00:33:41,591 Pracując według Twoich wskazówek... 589 00:33:41,722 --> 00:33:43,985 od państwowego organu ścigania. 590 00:33:44,115 --> 00:33:45,334 osiem z inteligencją Zostaliśmy przydzieleni jako jednoosobowy zespół. 591 00:33:45,421 --> 00:33:47,554 W wykonywaniu swoich obowiązków... 592 00:33:47,684 --> 00:33:50,600 ...tylko po to, aby zapobiec szkodom cywilnym i... 593 00:33:50,731 --> 00:33:53,386 ...chroniąc Twoją prywatność Nie podaliśmy żadnych parametrów poza... 594 00:33:53,516 --> 00:33:55,953 ...które z tych dwóch Całkowicie je naruszyłeś. 595 00:33:56,040 --> 00:33:56,911 To kompletny nonsens. 596 00:33:57,041 --> 00:33:59,000 Pospiesz się. Wszyscy usiądźcie. 597 00:33:59,130 --> 00:34:02,003 Chodź, usiądź. 598 00:34:02,133 --> 00:34:05,876 „Więc jak mamy stąd ruszyć dalej? 599 00:34:07,356 --> 00:34:09,793 tej misji Odeszliśmy tak daleko od pierwotnego celu... 600 00:34:09,924 --> 00:34:13,101 prawie co to jest Nie pamiętam. 601 00:34:13,188 --> 00:34:15,103 OK, powiedzmy, że twoja Lwica... 602 00:34:15,234 --> 00:34:17,192 ...gdzie nie ma prawa... 603 00:34:17,279 --> 00:34:19,629 ...wpadł do Meksyku... 604 00:34:19,760 --> 00:34:23,372 ...stu ludzi przeciwko sobie w twoim QRF... 605 00:34:23,459 --> 00:34:26,506 ...były niewystarczające liczebnie... 606 00:34:26,593 --> 00:34:28,595 ...i ten kraj... 607 00:34:28,769 --> 00:34:30,988 ...zarówno przestępczość, jak i Co się stanie, jeśli uzna to za wypowiedzenie wojny? 608 00:34:31,119 --> 00:34:32,599 Jesteśmy tajną organizacją, proszę pana... 609 00:34:32,686 --> 00:34:35,036 to Myślę, że nie możesz już tego żądać. 610 00:34:35,166 --> 00:34:37,212 - Pieprz się. - W tym pokoju 611 00:34:37,343 --> 00:34:38,822 z łańcucha dowodzenia Myślę, że jesteś nowością. 612 00:34:38,953 --> 00:34:40,215 Jesteś na samym dole łańcucha dowodzenia, 613 00:34:40,389 --> 00:34:42,348 ...więc okaż szacunek, Byron 614 00:34:42,435 --> 00:34:44,175 W porządku, w porządku. 615 00:34:44,306 --> 00:34:45,264 Pospiesz się. 616 00:34:45,394 --> 00:34:47,962 Teraz trzeba to opanować... 617 00:34:48,049 --> 00:34:50,181 Stoimy w obliczu serii katastrof. 618 00:34:50,269 --> 00:34:51,966 tej operacji czy ma to zastosowanie i... 619 00:34:52,053 --> 00:34:54,403 ...dokładnie przyszłe zagrożenia... 620 00:34:54,490 --> 00:34:57,101 ...całkowicie rozumiem, co się dzieje Muszę zrozumieć. 621 00:34:57,276 --> 00:34:59,887 Przepraszam, z Carrillo w Dallas... 622 00:35:00,061 --> 00:35:01,584 ...nawiązaliśmy kontakt. 623 00:35:01,671 --> 00:35:03,804 Nasza lwica i cień... 624 00:35:03,891 --> 00:35:05,632 Są tam ukryte. 625 00:35:05,762 --> 00:35:07,460 Kiedy weszli, nie byli świadomi operacji. 626 00:35:07,634 --> 00:35:10,811 personel bezpieczeństwa Zostały rozszyfrowane przez. 627 00:35:10,941 --> 00:35:12,378 - Dlaczego nie byli tego świadomi? - Są dwa powody. 628 00:35:12,508 --> 00:35:14,467 kilku z nas Poproszono nas o podjęcie działań w ciągu dnia i... 629 00:35:14,597 --> 00:35:16,686 ...uzyskaj dokładną inteligencję Nie mieliśmy czasu, żeby to zrobić. 630 00:35:16,773 --> 00:35:19,994 A po drugie, przydzielony do naszej grupy zadaniowej... 631 00:35:20,081 --> 00:35:22,562 ...w rezydencji agenta DEA Carrillo... 632 00:35:22,692 --> 00:35:26,087 ...miał informatora pracującego. 633 00:35:26,261 --> 00:35:28,089 To jest tak daleko Wszystko, co robimy, jest ryzykowne 634 00:35:28,219 --> 00:35:29,612 zagrożone i przyszłe 635 00:35:29,743 --> 00:35:32,572 w każdej operacji To pokazuje, że jesteś w niebezpieczeństwie. 636 00:35:32,659 --> 00:35:34,443 Wyjaśnij, że jesteś skompromitowany. 637 00:35:34,574 --> 00:35:37,011 Carrillo do naszej Lwicy fizycznie atakowany... 638 00:35:37,098 --> 00:35:39,883 ...to interwencja naszego agenta To spowodowało, że... 639 00:35:39,970 --> 00:35:42,669 i QRF, aby przejąć kontrolę nad sytuacją uczynił to obowiązkowym. 640 00:35:42,843 --> 00:35:45,628 Najpierw QRF, Carrillo i jego informator 641 00:35:45,759 --> 00:35:48,501 zaniosłem go w bezpieczne miejsce... 642 00:35:48,631 --> 00:35:50,546 drugi QRF podczas gdy jego zdemaskowany agent był przetrzymywany w Bliss... 643 00:35:50,677 --> 00:35:52,113 agent federalny 644 00:35:52,243 --> 00:35:53,636 Nie mamy uprawnień do zatrzymania. 645 00:35:53,767 --> 00:35:55,464 Zgodnie z amerykańskim kodem 2381... 646 00:35:55,595 --> 00:35:58,467 ...nasi funkcjonariusze przebywają za granicą lub w Stanach Zjednoczonych naszym wrogom w... 647 00:35:58,554 --> 00:35:59,903 ...wszystkim, którzy pomogli... 648 00:36:00,034 --> 00:36:01,557 ...ma prawo do zatrzymania. 649 00:36:01,731 --> 00:36:03,690 Incydent TFO w Dallas Pomaga oczyścić miejsce. 650 00:36:03,864 --> 00:36:05,648 Tymczasem mamy Czy podejmiemy działania z informacjami... 651 00:36:05,779 --> 00:36:07,563 ...lub operację Czy to zakończymy, czy nie... 652 00:36:07,694 --> 00:36:09,696 ...musimy podjąć decyzję. 653 00:36:11,088 --> 00:36:12,786 Również na boisku seniorskim Nasz funkcjonariusz na granicy... 654 00:36:12,916 --> 00:36:15,310 ...został ranny w konflikcie Powinienem również zaznaczyć. 655 00:36:15,397 --> 00:36:16,485 Jest leczony w Keesler. 656 00:36:16,659 --> 00:36:18,531 Jeśli operacja się powiedzie, 657 00:36:18,661 --> 00:36:21,316 - ...zostanie przeniesiony do Reeda. - Mówisz o Joe? 658 00:36:21,447 --> 00:36:23,231 Tak, proszę pana. 659 00:36:23,362 --> 00:36:24,450 Jak doznał kontuzji? 660 00:36:24,580 --> 00:36:26,669 Rana postrzałowa w klatkę piersiową. 661 00:36:26,756 --> 00:36:29,193 Kula przebiła wątrobę i... 662 00:36:29,324 --> 00:36:30,891 ...jego fragmenty utkwiły w płucach. 663 00:36:31,065 --> 00:36:33,110 Jakieś przypuszczenia na temat jego stanu? 664 00:36:33,197 --> 00:36:35,156 - Nie. - Nie mają żadnych domysłów. 665 00:36:40,814 --> 00:36:42,642 Nie wiem. 666 00:36:44,774 --> 00:36:48,517 Udana misja dodałaby Chińczykom siły wysyła wiadomość... 667 00:36:48,648 --> 00:36:50,345 ...ale jeśli chodzi o opinię publiczną... 668 00:36:50,519 --> 00:36:53,130 ...to nie będzie miało żadnej wartości... 669 00:36:53,304 --> 00:36:55,306 ...ponieważ misja została wykonana... 670 00:36:55,437 --> 00:36:57,047 ...musimy to odrzucić. 671 00:36:57,178 --> 00:36:59,528 To jest işleri yokuşa sürmek gibi hissettiriyor. 672 00:37:00,921 --> 00:37:02,879 Uspokój się... 673 00:37:02,966 --> 00:37:05,491 We'll find another way. 674 00:37:05,621 --> 00:37:07,971 Mniej ryzykowne... 675 00:37:08,102 --> 00:37:10,496 ...z mniejszą liczbą ofiar. 676 00:37:10,583 --> 00:37:12,585 Niestety, proszę pana, ja... 677 00:37:12,715 --> 00:37:14,195 ...Myślę, że nie możemy przestać. 678 00:37:14,369 --> 00:37:15,762 - Skąd? - Obecnie Chihuahua-Coahuila 679 00:37:15,892 --> 00:37:18,329 kartelu Zatrzymujemy jego człowieka numer dwa. 680 00:37:18,504 --> 00:37:20,419 To nie pozostanie niezauważone. 681 00:37:20,593 --> 00:37:22,812 Ayrıca DEA ajanını da elimizde tututuyoruz. 682 00:37:22,943 --> 00:37:25,815 Albo powinien zostać zwolniony or to be delivered to the Ministry of Justice. 683 00:37:25,946 --> 00:37:28,601 Niestety, Nie widzę żadnych planów na przyszłość. 684 00:37:28,731 --> 00:37:31,430 Zmieniamy cel naszej misji, sir. 685 00:37:31,560 --> 00:37:34,737 Z operacji infiltracyjnej bezpośrednio do celu Przechodzimy do operacji z mocnym uderzeniem. 686 00:37:34,824 --> 00:37:37,436 Zabieramy Carrillo z powrotem do Meksyku. 687 00:37:37,566 --> 00:37:40,134 kierownictwo wyższego szczebla w kartelu Koncentrujemy się. 688 00:37:40,221 --> 00:37:41,788 A MSS jest powiązany z tym przywództwem. 689 00:37:41,918 --> 00:37:43,833 - Mamy taką nadzieję. - To wciąż bez naszej autoryzacji... 690 00:37:43,920 --> 00:37:45,792 ...obywatel USA i zatrzymanie funkcjonariusza federalnego... 691 00:37:45,922 --> 00:37:48,621 ...jak rozwiązuje swój problem? 692 00:37:48,751 --> 00:37:50,753 QRF, po zakończonej operacji... 693 00:37:50,884 --> 00:37:52,581 ...upewnię się, że żaden z nich nie wróci. 694 00:37:56,977 --> 00:37:59,414 OK. 695 00:37:59,545 --> 00:38:01,634 Wychodzę. 696 00:38:09,206 --> 00:38:10,425 To brudna operacja. 697 00:38:11,513 --> 00:38:13,820 Nie możemy i nie pozwolimy na to. 698 00:38:14,995 --> 00:38:17,214 Nie mówię, że nie należy tego robić. 699 00:38:17,388 --> 00:38:19,478 To co chcę powiedzieć to... 700 00:38:20,696 --> 00:38:23,046 ...nie możemy na to pozwolić. 701 00:38:24,134 --> 00:38:26,006 Rozumiem? 702 00:38:26,093 --> 00:38:27,224 Zrozumiałem, proszę pana. 703 00:38:27,355 --> 00:38:28,791 Cała ta sprawa zniknęła... 704 00:38:28,878 --> 00:38:32,186 ...on musi wstać, Byron. 705 00:38:32,273 --> 00:38:34,623 Upewnij się, że wszystko zostało wyeliminowane. 706 00:38:34,797 --> 00:38:36,016 Usuniemy to. 707 00:38:41,761 --> 00:38:42,936 Jedź do Bliss, potem do Dallas. 708 00:38:43,066 --> 00:38:44,677 Znajdź sposób, aby ocalić nas przed tą burzą. 709 00:38:44,807 --> 00:38:46,156 Jak bardzo chcesz zdobyć bramkę? 710 00:38:46,287 --> 00:38:47,680 Cel nie jest nawet na moim fiucie. 711 00:38:47,810 --> 00:38:49,029 Chcę wyjść. 712 00:38:49,159 --> 00:38:50,204 Jeśli celem jest wyjście, niech tak będzie. 713 00:38:50,334 --> 00:38:52,902 Jeśli nie, to trzymaj nas pod kontrolą. 714 00:39:00,475 --> 00:39:02,564 Wiesz, co to znaczy, prawda? 715 00:39:04,958 --> 00:39:06,699 Czyjś dzień. 716 00:39:08,309 --> 00:39:10,180 Nie wiem o czym mówisz. 717 00:39:10,267 --> 00:39:12,443 Nic nie słyszę. 718 00:39:14,315 --> 00:39:16,317 Masz przejebane. 719 00:39:16,447 --> 00:39:19,494 Dla sukinsynów takich jak ty Czy wiesz, co robią w więzieniu? 720 00:39:19,668 --> 00:39:21,627 To wszystko twój dupek 721 00:39:21,757 --> 00:39:23,454 to się rozwinie 722 00:39:23,542 --> 00:39:26,762 Mogę w to włożyć nogę. 723 00:39:26,936 --> 00:39:28,938 Tylko dlatego, że wziąłeś kurs broni na Thunder Ranch... 724 00:39:29,069 --> 00:39:32,289 ...Myślałeś, że jesteś agentem specjalnym? 725 00:39:35,771 --> 00:39:37,643 Czy podobało Ci się to? 726 00:39:47,304 --> 00:39:49,132 W porządku, w porządku. 727 00:39:53,093 --> 00:39:55,095 Jak długo masz pokojówkę? 728 00:39:55,225 --> 00:39:57,271 Pieprz się, pierdol się. 729 00:39:57,401 --> 00:39:59,186 Dupek. 730 00:40:04,800 --> 00:40:06,149 Czy wiesz, co to jest? 731 00:40:06,280 --> 00:40:07,847 Twój plik. 732 00:40:07,934 --> 00:40:10,153 W każdym przypadku, w którym pracujesz... 733 00:40:10,284 --> 00:40:13,504 ...każdy wniosek o obserwację, każdy poufny informator. Wszystko. 734 00:40:13,592 --> 00:40:15,594 NSA to wspaniała rzecz, prawda? 735 00:40:15,724 --> 00:40:18,161 Nawet nie wspomina o pokojówce w domu Carrillo. 736 00:40:18,335 --> 00:40:20,599 Pierdolić. Nawet nie wspomina o Carrillo. 737 00:40:20,773 --> 00:40:23,210 Nie prowadzicie przeciwko niemu nawet śledztwa. 738 00:40:23,340 --> 00:40:24,690 Nie. 739 00:40:24,820 --> 00:40:27,736 Nie, nie powiedziałem biuro, powiedziałem ty. 740 00:40:27,910 --> 00:40:30,870 O Carrillo... 741 00:40:30,957 --> 00:40:33,394 ...DEA i jest dość cienki. 742 00:40:33,524 --> 00:40:36,353 Nie mam żadnych próśb o podsłuchiwanie, 743 00:40:36,484 --> 00:40:39,313 ...banka araması veya Nie ma zapotrzebowania na eksplorację danych. 744 00:40:39,400 --> 00:40:41,445 Czy wiesz, co kupiłem? 745 00:40:41,576 --> 00:40:43,578 Spotkania znanego partnera 746 00:40:43,709 --> 00:40:46,450 i zeznania podatkowe, nic więcej. 747 00:40:46,537 --> 00:40:48,975 Ale ty... 748 00:40:51,151 --> 00:40:54,589 Podsłuchiwałeś pokojówkę i... 749 00:40:54,720 --> 00:40:56,417 ...nie ma na ten temat żadnych zapisów. 750 00:40:59,420 --> 00:41:01,901 Prawo federalne, 2381. 751 00:41:01,988 --> 00:41:05,165 Definicja zdrady stanu jest następująca: 752 00:41:05,295 --> 00:41:08,211 Świadomie wspierając wroga państwa... 753 00:41:08,385 --> 00:41:11,171 --jak Carrillo-- 754 00:41:11,301 --> 00:41:15,958 ...i agent federalny może wyrządzić krzywdę... 755 00:41:16,089 --> 00:41:18,874 ...przechowywanie informacji... 756 00:41:19,005 --> 00:41:22,617 ...jest uważane za zdradę stanu. 757 00:41:22,748 --> 00:41:24,575 To akt wojny, Raymond. 758 00:41:24,706 --> 00:41:26,882 Spójrz, te siły wojskowe Podlega ono zakresowi Autoryzacji do Używania (AUMF). 759 00:41:27,013 --> 00:41:30,364 Zarówno przeciwko imigrantom, jak i obywatelom USA 760 00:41:30,494 --> 00:41:33,149 użycia siły militarnej w celu ochrony państwa 761 00:41:33,236 --> 00:41:36,413 nadano władzę. 762 00:41:36,587 --> 00:41:41,505 Numer AUMF 107-40, ustawa 224. 763 00:41:41,592 --> 00:41:43,377 To oznacza, Rajmundzie, 764 00:41:43,464 --> 00:41:46,162 Co nam wczoraj zrobiłeś Mógłbym cię zabić i... 765 00:41:46,249 --> 00:41:48,338 ...czego nam nie powiedziałeś Ciebie też mogę zabić. 766 00:42:12,188 --> 00:42:13,450 Gdzie jest Raymond? 767 00:42:13,581 --> 00:42:14,887 W łazience. 768 00:42:16,105 --> 00:42:19,108 - Czy coś z niego zostało? - Właśnie zacząłem. 769 00:42:26,942 --> 00:42:28,944 Zdejmij to. 770 00:42:33,079 --> 00:42:35,516 Chcesz usiąść? Oprzyj się o ścianę. 771 00:42:36,778 --> 00:42:37,910 To wszystko. 772 00:42:38,084 --> 00:42:40,173 Poczujesz się teraz lepiej. 773 00:42:40,260 --> 00:42:41,957 Cóż... 774 00:42:44,612 --> 00:42:47,876 Twoja żona Amanda 775 00:42:48,007 --> 00:42:50,531 Jej panieńskie nazwisko brzmiało Petit i... 776 00:42:50,705 --> 00:42:53,099 ...jest fizjoterapeutą. 777 00:42:53,229 --> 00:42:55,144 Twój syn Rafał... 778 00:42:55,231 --> 00:42:57,494 14 lat. 779 00:42:57,581 --> 00:42:59,888 Danny 11 I Kendra, twoja córka... 780 00:43:00,062 --> 00:43:01,760 ...9 lat. 781 00:43:01,890 --> 00:43:03,805 Pierwszą rzeczą, którą zrobimy, będzie 782 00:43:03,979 --> 00:43:05,241 Twój adres domowy 783 00:43:05,328 --> 00:43:07,287 Nazwy i lokalizacja szkół 784 00:43:07,461 --> 00:43:11,508 To się rozprzestrzeni. I... 785 00:43:11,595 --> 00:43:15,077 Danny'ego zajęcia taekwondo, zajęcia taneczne Kendry, 786 00:43:15,208 --> 00:43:17,558 ...ich rodziców i adres domowy teściowej... 787 00:43:17,732 --> 00:43:19,168 ...ponieważ cię zabiję... 788 00:43:19,342 --> 00:43:20,996 ...za to, co nam zrobiłeś nie krzywdź cię... 789 00:43:21,127 --> 00:43:23,085 ...nie zaspokoi naszych pragnień. 790 00:43:24,304 --> 00:43:27,046 Uratuj swoją rodzinę przed tym losem i na tej planecie 791 00:43:27,176 --> 00:43:29,439 masz przyszłość wszelką nadzieję, że to się stanie 792 00:43:29,526 --> 00:43:30,745 Jedyny sposób na ochronę jest całkowite poddanie się. 793 00:43:30,876 --> 00:43:33,226 Oznacza to poddanie się wszystkiemu. 794 00:43:33,356 --> 00:43:35,706 Każde nazwisko związane z kartelem, każde połączenie, każdy związek 795 00:43:35,794 --> 00:43:36,925 - i o sobie też. - Nie rozumiesz. 796 00:43:37,056 --> 00:43:39,319 Nie. Wszystko rozumiem. 797 00:43:39,449 --> 00:43:40,886 Nie rozumiesz. 798 00:43:41,016 --> 00:43:43,802 Jeśli istnieje plik na ten temat Gdybym to przygotowała, wiedziałby o tym. 799 00:43:43,932 --> 00:43:46,543 Wtedy wszyscy by o tym wiedzieli. 800 00:43:47,675 --> 00:43:49,285 Myślisz, że zaplanowałem to, co się wczoraj wydarzyło? 801 00:43:50,591 --> 00:43:52,811 Połowa mojego zespołu nie żyje. 802 00:43:52,941 --> 00:43:56,162 Zmarł mój drużba na moim ślubie. 803 00:43:57,119 --> 00:43:58,468 Ja też prawie umarłem. 804 00:43:58,599 --> 00:44:00,340 Jak go złapałeś?! 805 00:44:02,603 --> 00:44:04,823 Opiekowała się moim najstarszym synem. 806 00:44:04,953 --> 00:44:06,563 Zawsze byłam z nim. 807 00:44:06,694 --> 00:44:08,304 Był ze mną od początku. 808 00:44:08,435 --> 00:44:10,350 Ale kiedy się pojawisz 809 00:44:10,437 --> 00:44:12,961 Podłączyłem do niego urządzenie podsłuchowe. 810 00:44:13,962 --> 00:44:15,398 Nie ufasz mi? 811 00:44:16,573 --> 00:44:17,966 Zabierz to ode mnie. 812 00:44:19,489 --> 00:44:21,100 - Co dała ci pokojówka? - Nic. 813 00:44:22,710 --> 00:44:23,842 Nic. 814 00:44:23,972 --> 00:44:25,800 Nie pracuje w domu. 815 00:44:25,974 --> 00:44:29,586 Żadnych telefonów, żadnego komputera używać, nic. 816 00:44:29,717 --> 00:44:30,979 Jacy przyjaciele przychodzą... 817 00:44:31,110 --> 00:44:32,851 nie będą też mieli gości na obiedzie. 818 00:44:34,069 --> 00:44:36,332 Mieszka w tym cholernym domu od sześciu lat i... 819 00:44:37,464 --> 00:44:38,900 Wpadłem przez to w kłopoty. 820 00:44:40,336 --> 00:44:41,555 A co do kont bankowych... 821 00:44:41,642 --> 00:44:43,209 ...posiada konto rozliczeniowe i konto oszczędnościowe. 822 00:44:43,339 --> 00:44:45,776 Nic na koncie bieżącym Nigdy nie będzie więcej niż osiem tysięcy dolarów. 823 00:44:45,864 --> 00:44:47,778 Trzysta tysięcy dolarów na koncie oszczędnościowym. 824 00:44:47,866 --> 00:44:50,129 Jak on kupił ten dom? 825 00:44:52,131 --> 00:44:53,828 Nie wziął tego. 826 00:44:54,002 --> 00:44:56,526 Zbudował go jeden człowiek, Peter Ramon 827 00:44:56,657 --> 00:44:57,571 a potem umarł i odszedł. 828 00:44:57,701 --> 00:44:59,965 Zgadnij co? 829 00:45:00,095 --> 00:45:01,488 Jego dom jest w jego testamencie... 830 00:45:01,575 --> 00:45:03,577 Zostawił to Carrillo. 831 00:45:03,664 --> 00:45:05,187 Jak myślisz, jaka to metoda prania pieniędzy? 832 00:45:05,318 --> 00:45:07,929 Jest tak czysto 833 00:45:08,016 --> 00:45:09,888 Sukinsyn może nawet napisać książkę. 834 00:45:11,585 --> 00:45:14,066 Ale dowody? Czy masz choć jeden dowód? 835 00:45:15,589 --> 00:45:17,591 Nie. 836 00:45:23,249 --> 00:45:25,555 Podaj trzydzieści miligramów metylofenidatu. 837 00:45:25,686 --> 00:45:27,470 Włóż wykrywacz kłamstw. 838 00:45:29,951 --> 00:45:32,649 OK. Ty i Ty... 839 00:45:32,736 --> 00:45:33,868 ...jedziesz ze mną. 840 00:45:33,999 --> 00:45:35,870 Musimy posprzątać bałagan w Dallas. 841 00:45:36,044 --> 00:45:38,307 [odchrząkuje] Panie, my... 842 00:45:39,700 --> 00:45:41,397 Nie możemy skontaktować się z Joe. 843 00:45:41,484 --> 00:45:42,572 Nie mamy komunikacji. 844 00:45:42,659 --> 00:45:45,097 Jest w drodze do Joe Reeda. 845 00:45:48,056 --> 00:45:49,101 Waltera Reeda? 846 00:45:49,231 --> 00:45:51,277 Jednemu z nich brakowało zbroi. 847 00:45:51,451 --> 00:45:54,541 Dokładnie. ja Mogę też stracić najlepszego przyjaciela. 848 00:45:56,673 --> 00:45:58,458 A co jeśli mu się nie uda? 849 00:45:58,545 --> 00:46:00,112 Wrzuć to do rzeki. 850 00:46:10,861 --> 00:46:12,341 Miłego dnia. 851 00:46:12,428 --> 00:46:14,169 Pan. 852 00:46:18,521 --> 00:46:19,870 Kim jesteś? 853 00:46:21,960 --> 00:46:23,309 Czy mógłbyś usiąść? 854 00:46:30,229 --> 00:46:32,405 OK, 10:00. Czekaliśmy w pobliżu. 855 00:46:32,535 --> 00:46:34,276 Tak, cóż... 856 00:46:34,407 --> 00:46:36,975 Obiad z przyjaciółmi Zjadłem kolację, a potem poszedłem na zakupy. 857 00:46:40,674 --> 00:46:42,154 Gdzie jest mój mąż? 858 00:46:44,417 --> 00:46:46,810 Czy mógłbyś mi podać swój telefon? 859 00:46:46,897 --> 00:46:48,682 Proszę. 860 00:46:53,774 --> 00:46:55,471 Gdzie jest mój mąż? 861 00:46:59,171 --> 00:47:02,087 OK, ty Zaniesiemy to twojemu mężowi, dobrze? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net